Passa al contenuto principale
Supporto OCLC

Prestito fuori sistema

  1. Ultimo aggiornamento
  2. Salva come PDF
Scoprite come creare e gestire le richieste di prestito fuori dal sistema in WorldShare Interlibrary Loan.

Le biblioteche che prendono in prestito ricorrono a prestatori via e-mail fuori dal sistema solo quando hanno esaurito le loro stringhe di prestatori all'interno del sistema e non hanno ancora soddisfatto la richiesta, o perché la natura del materiale richiede che la richiesta venga avviata fuori dal sistema. 

Creare richieste di prestito fuori dal sistema

Creare richieste fuori sistema prendendo una richiesta ILL esistente, nuova o esaurita, e cambiando il tipo di adempimento in Richiesta fuori sistema.

Screenshot of the change fulfillment type calling out the off system request

Per modificare il tipo di adempimento di una richiesta:

  1. Individuare la richiesta che si desidera modificare in richiesta fuori sistema.
  2. Nella richiesta, fare clic su Modifica del tipo di adempimento > Richiesta fuori sistema.
  3. Completare i dettagli della richiesta fuori sistema.
    • Inserite le informazioni sul vostro partner fuori sistema nei campi Nome del prestatore o Simbolo del prestatore. L'elenco dei partner si aggiorna man mano che si digita con le voci corrispondenti inserite nella rubrica della configurazione del servizio OCLC.
      • Una volta selezionato il prestatore dall'elenco dei partner, l'indirizzo e-mail e la data di scadenza saranno automaticamente popolati con le informazioni contenute nella rubrica dell'istituto partner. Verrà visualizzato anche l'indirizzo del destinatario. 
      • Per informazioni sull'aggiunta all'elenco dei partner, consultare la sezione Rubrica. 
  4. La richiesta passa alla coda delle richieste fuori sistema >.

Aggiornare i dettagli della richiesta fuori sistema

Le richieste fuori sistema dovranno essere modificate per due motivi principali:

  1. È necessario elaborare e rispondere a un messaggio e-mail in arrivo dal partner fuori sistema della richiesta.
  2. È necessario avviare la fase successiva della transazione ILL e inviare un'e-mail che indichi la modifica al partner fuori sistema della richiesta.

Tutti i campi delle richieste fuori sistema sono sempre modificabili. Alcuni campi sono considerati essenziali e il sistema avvisa l'utente se questi campi vengono accidentalmente rimossi o non sono mai stati inseriti:

  • Nome del partner
  • Data di scadenza della richiesta
  • Titolo dell'articolo richiesto

Elaborare gli aggiornamenti in una richiesta fuori sistema esistente

Quando si ricevono aggiornamenti da un partner esterno al sistema per una richiesta esistente, utilizzare l'opzione Nota sulla richiesta e inserire gli aggiornamenti o le informazioni importanti come Nota del personale. Copiate e incollate o inserite manualmente le informazioni nella Nota, compresi e-mail, date, indirizzi e altre informazioni pertinenti. 

La scheda Note del personale consente di conservare note che possono essere visualizzate e ricercate solo dal personale della biblioteca e che possono essere utilizzate come archivio di informazioni sulla richiesta fuori sistema. Le note del personale possono essere aggiunte alle richieste attive e chiuse. Il numero della scheda indica quante note del personale esistono attualmente per una determinata richiesta. Per ulteriori informazioni, consultare le note del personale.

Modificare e aggiungere le note del personale

Tutti gli utenti del personale di un'istituzione possono aggiungere, modificare e cancellare note. Ogni membro del personale può modificare le note esistenti. L'autore originale viene visualizzato nella colonna di sinistra, mentre il nome dell'utente modificato più di recente appare subito sotto la nota.

 Nota: solo il personale con il ruolo di WorldShare ILL Admin potrà vedere il nome dell'autore delle note del personale.  Il personale con il ruolo di WorldShare ILL User vedrà una data e un'ora in cui la nota è stata creata/aggiornata insieme al nome della biblioteca.  

La nota aggiunta più di recente viene visualizzata nella parte superiore della scheda Note del pentagramma. Le note modificate vengono visualizzate in base alla data e all'ora aggiornate.

Aggiungere una nota del personale

 Nota: possono essere presenti fino a 500 note per ogni richiesta.

  1. Dalla richiesta, selezionare Nota dal pannello Azioni.
  2. Aggiungere il testo della nota nella casella di testo Aggiungi nota personale.
    • Per ogni nota c'è un limite di 500 caratteri.
  3. Fare clic su Aggiungi.
    • Per rimuovere il testo aggiunto alla casella Aggiungi nota personale, fare clic su Annulla.

Modifica di una nota del personale

  1. Dalla richiesta, fare clic sulla scheda Note del personale.
  2. Accanto alla nota di stato maggiore desiderata, fare clic sul pulsante.
  3. Selezionare Modifica.
  4. Apportare le modifiche desiderate nella casella di testo.
  5. Fare clic su Aggiorna per salvare le modifiche.

Viene visualizzato un messaggio che conferma che la nota è stata salvata con successo.

Modificare lo stato di una richiesta fuori sistema

Quando è il momento di annullare, spedire, ricevere, restituire o controllare una richiesta fuori sistema, si raccomanda al personale di effettuare gli aggiornamenti necessari ai dettagli della richiesta prima di modificarne lo stato.

  • Le richieste di prestito e di prestito fuori dal sistema che hanno un ritardo di 14 giorni saranno automaticamente sottoposte allo stato di ritardo. 

Utilizzare il menu a tendina Cambia stato per modificare lo stato della richiesta. Selezionare lo stato appropriato dopo l'aggiornamento dei dettagli della richiesta. 

wsill_change_status_off_system.png

 Nota: la modifica dello stato di una richiesta salva automaticamente le modifiche apportate.

Se la modifica dello stato è importante per il cliente, utilizzare il pulsante E-mail per inviare un'e-mail con informazioni sullo stato della richiesta.

  • Modificando lo stato in Restituito, il sistema contrassegnerà la richiesta come Chiusa e inserirà la Data di restituzione/chiusura. Non è necessario attendere che il partner fuori sistema confermi via e-mail l'avvenuta ricezione dell'articolo.

Inviare un'e-mail a un partner esterno al sistema

Utilizzare il pulsante Email per inviare un'email appropriata al partner esterno al sistema. L'invio di un'e-mail al partner esterno al sistema dopo l'aggiornamento dei dettagli e dello stato della richiesta garantisce che l'e-mail contenga tutti i dettagli corretti.

Dal modello di e-mail, inserire manualmente l'indirizzo e-mail del destinatario o selezionarlo dalla rubrica.

  • Per rivedere le e-mail inviate in merito a una richiesta fuori sistema, passare alla sezione Notifiche dell'accordion Cronologia richieste della richiesta.
  • Per rivedere le e-mail ricevute in merito a una richiesta fuori sistema, passare alla scheda Note del personale per esaminare la cronologia dei messaggi ricevuti e inseriti manualmente come note.

Chiudere le richieste fuori sistema

Il sistema chiuderà automaticamente le richieste di prestito fuori sistema se la richiesta raggiunge:

  • La necessità prima della data
    • Lo stato della richiesta diventa Chiuso (scaduto)
    • Il motivo del no è Invecchiato a Scaduto
  • I giorni per rispondere 
    • 8 giorni per le copie e 16 giorni per i prestiti
    • Lo stato della richiesta diventa Chiuso (non compilato)
    • Il motivo del no è passato a Non riempito

Comunicare al partner che la richiesta è stata chiusa utilizzando l'e-mail con i dettagli della richiesta.

Una volta che la richiesta è chiusa (non compilata), è possibile aggiungere nuovi prestatori alla stringa di prestatori e inviare nuovamente la richiesta. È inoltre possibile utilizzare il pulsante Cambia tipo di adempimento per cambiare il tipo di richiesta, oppure selezionare Richiesta fuori sistema e inviare la richiesta a un nuovo partner fuori sistema. 

Statistiche e reportistica per le richieste fuori sistema

Esaminare le richieste fuori sistema utilizzando le statistiche di utilizzo di OCLC per tenere traccia delle richieste fuori sistema insieme a tutte le altre forme di richiesta ILL.

Le richieste fuori dal sistema appariranno nel rapporto Statistiche condivisione risorse mutuatario/prestatore in Statistiche d'uso. Per ulteriori informazioni, consultare i rapporti sul prestito interbibliotecario di WorldShare.

 Nota: Tutte le richieste fuori sistema visualizzate nelle statistiche mostreranno il partner fuori sistema con il simbolo OFSYS OCLC. 

Guarda un video

Run time:  7:42

This video covers how borrowing libraries can add ILL requests initiated outside of OCLC WorldShare ILL into the system to manage all ILL requests in one place and be part of the supported OCLC ILL usage reports.