Immettere caratteri non latini

La biblioteca consente di inserire segni diacritici e caratteri speciali nei record di autorità senza dover installare tastiere RLIN21.

1. Dall'editor del record di autorità, selezionare il campo in cui si desidera inserire il segno diacritico.
2. Posizionare il cursore nel punto in cui si desidera inserire il segno diacritico, fare clic con il pulsante destro del mouse, quindi selezionare Inserisci diacritico dal menu a comparsa Campo. Verrà visualizzata la finestra Inserisci diacritico.
     Nota: se il testo è evidenziato nel campo, verrà sostituito dal segno diacritico inserito.
3. Select the diacritic you want to insert from the Insert Diacritic window.
    Note: If you hover over a diacritic character, a tooltip appears with the Unicode code and name for the diacritic.
4. (Optional). To limit, select a type of diacritic from the Filter By drop-down list:
   • Category - Select a category from the Category Name drop-down list.
   • Diacritic Name* - Select or enter a diacritic name from the Diacritic Name drop-down list.
   • Language* - Select or enter a language from the Language Name drop-down list.
   • Transliteration Language* - Select or enter a transliteration language from the Transliteration Language drop-down list. Filtering by transliteration language helps you find the characters you need for transliterating from a specific non-Latin script into a Latin script.
   • Numero Unicode* - Selezionare o immettere un numero Unicode dall'elenco a discesa Numero Unicode.
     *Questi filtri contengono un campo di testo suggerito automaticamente. I suggerimenti automatici per gli elementi appropriati del filtro iniziano con la prima sequenza di tasti nel campo di testo.
5. Click Close.

1. From the Text View editor, right-click the field that you want to link.
2. Select Add Non-Latin Field. When you link non-Latin fields, the system adds a new linked field to the record.

Quando si possiede un record bibliografico MARC 21 o un record LBD che utilizza campi con caratteri sia latini che non latini, il sistema collega automaticamente due campi con la stessa numerazione in cui il campo contenente le informazioni scritte in caratteri non latini viene visualizzato sopra il campo con informazioni scritte in caratteri latini. Questo collegamento automatico si verifica quando il record viene salvato, sostituito, riformattato o convalidato. Se si imposta o si elimina il posseduto, si verifica anche il collegamento automatico.

1. Dall'editor MARC 21, fare clic con il pulsante destro del mouse sul campo che si desidera scollegare.
2. Select Scollega campo non-latino. Quando si scollega il campo non latino, viene visualizzato un simbolo che indica che il campo non è collegato.
3. Se non si desidera che i campi vengano collegati automaticamente, utilizzare l'icona Sposta su o l'icona Sposta giù per spostare il campo contenente le informazioni in caratteri non latini in modo che non si trovi direttamente sopra il campo con lo stesso numero di informazioni in latino copione.
4. (Facoltativo). Se si scollega un campo non ripetibile, sarà necessario rimuovere una delle istanze del campo con lo stesso numero.