5.Tabel met codes en termen inzake type inhoud conform RDA
Tabel met codes en termen inzake type inhoud conform RDA
Deze lijst bevat termen en 3-letterige codes conform de Term and Code List for RDA Content Types. De termen zijn in het Engels opgenomen, maar ook in het Nederlands vertaald. Tevens hebben we de Duitse en Franse vertalingen, die zijn ontleend aan de Duitse en Franse vertaling van de RDA Toolkit, toegevoegd. De codes hebben we ongewijzigd gelaten, mede om de (internationale) uitwisseling van bibliografische data te vergemakkelijken. Voor de duidelijkheid hebben we een definitie in het Engels toegevoegd afkomstig van de RDA.
Omdat binnen MARC21 de RDA codes en termen worden gehanteerd, is voor de aanduiding 'rdacontent' gekozen om aan te geven dat de term en/of code conform die richtlijnen zijn ingevuld. De toevoeging '/dut' wordt gebruikt bij de Nederlandse RDA termen: _%%rdacontent/dut; de toevoeging '/ger' wordt gebruikt bij de Duitse RDA termen: _%%rdacontent/ger; de toevoeging '/fre' wordt gebruikt bij de Franse RDA termen: _%%rdacontent/fre. Als er geen toevoeging wordt gehanteerd, wordt ervan uitgegaan dat de termen in het Engels zijn gesteld.
OCLC heeft toestemming van ALA, CLA en CILIP gekregen om de RDA termen te gebruiken en in het Nederlands te vertalen.
©2010 American Library Association, Canadian Library Association, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals.
| RDA code | Nederlandse RDA term voor type inhoud | Engele RDA term voor type inhoud | Duitse RDA term voor type inhoud | Franse RDA term voor type inhoud | RDA definitie |
|---|---|---|---|---|---|
| cod | computerdataset | computer dataset | Computerdaten | données informatiques | Content expressed through a digitally encoded dataset intended to be processed by a computer. Includes numeric data, environmental data, etc., used by applications software to calculate averages, correlations, etc., or to produce models, etc., but not normally displayed in its raw form. |
| cop | computerprogramma | computer program | Computerprogramm | programme informatique | Content expressed through digitally encoded instructions intended to be processed and performed by a computer. Includes operating systems, applications software, etc. |
| crd | cartografische dataset | cartographic dataset | kartografischer Datensatz | données cartographiques | Cartographic content expressed through a digitally encoded dataset intended to be processed by a computer. For cartographic data intended to be perceived in the form of an image or three-dimensional form, see Cartographic Image, Cartographic Moving Image, Cartographic Tactile Image, Cartographic Tactile Three-Dimensional Form, and Cartographic Three-Dimensional Form. |
| crf | cartografische driedimensionale vorm | cartographic three-dimensional form | kartografische dreidimensionale Form | forme cartographique tridimensionnelle | Cartographic content expressed through a form or forms intended to be perceived visually in three-dimensions. Includes globes, relief models, etc. |
| cri | cartografische afbeelding | cartographic image | kartografisches Bild | image cartographique | Cartographic content expressed through line, shape, shading, etc., intended to be perceived visually as a still image or images in two dimensions. Includes maps, views, atlases, remote-sensing images, etc. |
| crm | cartografisch bewegend beeld | cartographic moving image | kartografisches bewegtes Bild | image cartographique animée | Cartographic content expressed through images intended to be perceived as moving, in two dimensions. Includes satellite images of the Earth or other celestial bodies in motion. |
| crn | cartografische tactiele driedimensionale vorm | cartographic tactile three-dimensional form | kartografische taktile dreidimensionale Form | forme cartographique tridimensionnelle tactile | Cartographic content expressed through a form or forms intended to be perceived through touch as a three-dimensional form or forms. |
| crt | cartografische tactiele afbeelding | cartographic tactile image | kartografisches taktiles Bild | image cartographique tactile | Cartographic content expressed through line, shape, and/or other forms, intended to be perceived through touch as a still image in two dimensions. |
| ntm | muzieknotatie | notated music | Noten | musique notée | Content expressed through a form of musical notation intended to be perceived visually. Includes all forms of musical notation, other than those intended to be perceived through touch. |
| ntv | bewegingsnotatie | notated movement | Bewegungsnotation | mouvement noté | Content expressed through a form of notation for movement intended to be perceived visually. Includes all forms of movement notation, notation other than those intended to be perceived through touch. |
| prm | uitgevoerde muziek | performed music | aufgeführte Musik | musique exécutée | Content expressed through music in an audible form. Includes recorded performances of music, computer-generated music, etc. |
| snd | geluiden | sounds | Geräusche | sons | Content other than language or music, expressed in an audible form. Includes natural sounds, artificially produced sounds, etc. |
| spw | gesproken woord | spoken word | gesprochenes Wort | parole énoncée | Content expressed through language in an audible form. Includes recorded readings, recitations, speeches, interviews, oral histories, etc., computergenerated speech, etc. |
| sti | niet-bewegend beeld | still image | unbewegtes Bild | image fixe | Content expressed through line, shape, shading, etc., intended to be perceived visually in two dimensions. Includes drawings, paintings, diagrams, photographic images (stills), etc. |
| tcf | tactiele driedimensionale vorm | tactile three-dimensional form | taktile dreidimensionale Form | forme tridimensionnelle tactile | Content expressed though a form or forms intended to be perceived through touch as a three-dimensional form or forms. |
| tci | tactiele afbeelding | tactile image | taktiles Bild | image tactile | Content expressed through line, shape, and/or other forms, intended to be perceived through touch as a still image in two dimensions. |
| tcm | tactiele muzieknotatie | tactile notated music | taktile Noten | musique notée tactile | Content expressed through a form of musical notation intended to be perceived through touch. Includes braille music and other tactile forms of musical notation. |
| tcn | tactiele bewegingsnotatie | tactile notated movement | taktile Bewegungsnotation | mouvement noté tactile | Content expressed through a form of notation for movement intended to be perceived through touch. |
| tct | tactiele tekst | tactile text | taktiler Text | texte tactile | Content expressed through a form of notation for language intended to be perceived through touch. Includes braille text and other tactile forms of language notation. |
| tdf | driedimensionale vorm | three-dimensional form | dreidimensionale Form | forme tridimensionnelle | Content expressed through a form or forms intended to be perceived visually in three-dimensions. Includes sculptures, models, naturally occurring objects and specimens, holograms, etc. |
| tdi | tweedimensionaal bewegend beeld | two-dimensional moving image | zweidimensionales bewegtes Bild | image animée bidimensionnelle | Content expressed through images intended to be perceived as moving, in two dimensions. Includes motion pictures (using live action and/or animation), film and video recordings of performances, events, etc., other than those intended to be perceived in three dimensions. Moving images may or may not be accompanied by sound. |
| tdm | driedimensionaal bewegend beeld | three-dimensional moving image | dreidimensionales bewegtes Bild | image animée tridimensionnelle | Content expressed through images intended to be perceived as moving, in three-dimensions. Includes 3-D motion pictures (using live action and/or animation), 3-D video games, etc. Three-dimensional moving images may or may not be accompanied by sound. |
| txt | tekst | text | Text | texte | Content expressed through a form of notation for language intended to be perceived visually. Includes all forms of language notation other than those intended to be perceived though touch. |
| xxx | overig | other | Sonstige | autre | |
| zzz | ongespecificeerd | unspecified | nicht spezifiziert | non spécifié |